یکی از چالش بر انگیز ترین ابیات این درس ، همین مصراع است . بسیاری از عزیزان این بیت را این گونه معنی کرده اند : وجود من پر از شرم وبسیار ارزشمند است . یعنی در آن وقت سخت ودشوار امتحان باید سیاوش از خودش تعریف وتمجید کند تا پدر را بیشتر خجالت زده نماید !!!از سیاوش با آن همه پاکی وعفت و حیا بعید است که بخواهد با تعریف از خود موجبات شرمندگی بیشتر پدر پادشاه خود ( کاووس ) را در پیش دیگران فراهم آورد ؛ بر عکس . او وقتی می بیند که پدر شرمنده وخجالت زده است ( رخ شاه کاووس پر شرم دید ) تلاش می کند که پدر را آرام کند وخود را گناه کار و خجالت زده نشان دهد . از این جهت می گوید : سری پر ز شرم وبهایی مراست / اگر بی گناهم رهایی مراست
سری پر از شرم داشتن ، کنایه از شرمنده بودن و خجالت کشیدن است . اما بها »در این جا چه معنایی دارد ؟ آیا باید آن را به معنای ارزشمند بودن » بگیریم ؟ خیر . بها در اینجا به معنای تاوان »است . بهای چیزی را پرداختن ، یعنی تاوان چیزی را دادن . پس مصراع دو کنایه دارد : 1- سری پر از شرم داشتن 2- بهای چیزی را دادن
معنای بیت : من باید خجالت بکشم وشرمنده باشم وباید تاوان آن را نیز بپردازم / پس اگر بی گناه باشم ،زنده خواهم ماند .
روز وروز گار به کامتان شیرین . حسن دهقان
سری پر زشرم وبهایی مراست ( درس گذر سیاوش از آ تش ، سال دوازدهم )
آرایه ها ومعنی بند پایانی درس بوی جوی مولیان فارسی سال دوازدهم
( ای دیو سپید پای در بند / ای گنبد گیتی ای دماوند ) در س دماوندیه سال دوازدهم
شرم ,خجالت ,پدر ,، ,سری ,چیزی ,سری پر ,پر از ,از شرم ,چیزی را ,به معنای
درباره این سایت